Libros / Books

Reseña

Posiblemente el arte sea una de las expresiones más humanas, que nos hace tan especiales a lo largo y a lo ancho del planeta. ¿Acaso sirve para alimentarse, reproducirse o abrigarse? A ningún animal le interesaría perder tiempo pintando, esculpiendo, bailando o escribiendo una novela de amor, si no fuera para subsistir. En cambio, a los humanos no nos alcanza solo con comer o vestirnos. Necesitamos comunicar ideas y emociones y crear algo bello, simplemente porque queremos hacerlo. ¡Esto Sí que es Humano! te propone conocer y experimentar el arte como lo hicieron desde la Prehistoria hasta nuestros días.

Resume

Art is possibly one of the most human experiences, which makes us special the world over. Is it useful to get food, have offspring or keep warm? No animal would be waste time painting, sculpting, dancing or writing a love story, unless this was necessary for them to survive. However, we humans are not content with just eating and dressing up. We need to communicate our ideas and feelings and create something beautiful, just because. ¡ESTO SÍ QUE ES HUMANO! invites you to know and experience arts as done since Prehistoric times and to our days.

Reseña

Los artistas callejeros son personas muy valientes. ¿A quién se le ocurriría actuar bajo un sol calcinante o bailar entre bocinazos ensordecedores? Tampoco le temen a la lluvia, al granizo ni a los mosquitos. Ellos brindan su arte en esquinas, plazas o subtes a todos los que quieran detenerse por un rato a disfrutarlo. ¡Esto Sí que es Humano! te propone experimentar el arte callejero pintando un grafiti, creando un esténcil o actuando como lo haría un mimo.

Resume

Street artists are very brave. Who would dare to act under the burning sun, or to dance among deafening honks? They neither fear rain, hail, or mosquitoes. They offer their art in street corners, parks, and metro stations, to all those who wish to stop for a while and enjoy it. ¡ESTO SÍ QUE ES HUMANO! invites you to experience street art by painting a graffiti, creating a stencil or acting like a mime artist.